DESCRIPTION:

This course is of elementary Latin designed to equip students to translate the works of early and medieval church authors. The course will emphasize Latin structure, but will also include study of the Greek elements which distinguish Classical Latin from ecclesiastical.

While adequate translations of early Christian Latin works are by no means unavailable, the better prepared minister/theologian/scholar must never be at the mercy of another's interpretation. Many standard reference works do not translate Latin citations, leaving their users to do their own translations or be excluded from the understanding of the original citation. A better comprehension of the thinking and intellectual milieu of the historical period into which Christianity was born can be had for the study of "a little Latin."

This course meets for two hours a week. Most of the class time will be devoted to learning the structure of Latin and the techniques of translation.

Collins, John F. A Primer of Ecclesiastical Latin. Washington, D.C.: Catholic University of American Press, 1985.

A Latin dictionary. Small, pocket dictionaries are not acceptable.

Biblia Vulgata.

Regular assignments will be made from both the textbook and handouts.

An ability to use English grammar will make learning Latin easier.

Elective.

An exam similar to the proficiency exam will be given to enable students to measure their competency.